Comment by p-e-w

It's not a "bug" in the traditional sense, but a consequence of how language models work. Probability distributions over token chains are very powerful tools for generating human-like written text, but they perform poorly at symbolic inference. Humans have the same limitations, which is why math is a separate topic taught in schools that focuses not on knowledge but on algorithms. Understanding natural language syntax and semantics doesn't necessarily enable you to calculate.