> I think it's related to there being fewer ways to "fuck up". In English, it's easy to mix up the letters, transpose them, etc.. With Chinese characters/kanjix, _you can't transpose strokes_ digitally. There are people who make mistakes when writing by hand, but even that is much less when writing kana, the reason being that while in English, "relatiounally" and "relationally" might be similarly, transposing whole kana changes the pronunciation such that it's entirely distinct. Transposing strokes within a kana is of course still possible.
They don't transpose the strokes, they just forget how to write the character entirely, even if they can read it perfectly: https://en.wikipedia.org/wiki/Character_amnesia
I live in Japan and I have seen it happen many times, suddenly the person needs to stop and check the character in their phone or a dictionary. I have never seen it happens with an alphabet-based language. Sure, you might not be 100% sure about the spelling, but you can always approximate it and write something.
Every single Japanese person who I know has told me how much a pain in the ass their language is to read and write, and how they wish it was simpler, but shoganai.
They don't transpose the strokes, they just forget how to write the character entirely, even if they can read it perfectly: https://en.wikipedia.org/wiki/Character_amnesia
I live in Japan and I have seen it happen many times, suddenly the person needs to stop and check the character in their phone or a dictionary. I have never seen it happens with an alphabet-based language. Sure, you might not be 100% sure about the spelling, but you can always approximate it and write something.
Every single Japanese person who I know has told me how much a pain in the ass their language is to read and write, and how they wish it was simpler, but shoganai.