Comment by Ghoyome

My suspicion is it is a bias to one’s mother tongue. I feel the same way about Arabic. English feels “lawless” and “undeconstructable” in some cases, no equation for “creating” words that works every time. In this sense Arabic is way more “Mathematical “ to me although all the number theory, graph theory, discrete math etc. books I’ve read are written in English.