Comment by LinuxBender

Here's a variant that works in #!/bin/ash

    base64 /dev/urandom | tr -d '/+'| sed s/[^[:alpha:]]//g |tr 'A-Z' 'a-z' | dd bs=1 count=1 2>/dev/null