Comment by YouMeWeThem

This is a common misconception. The reason you don't hear more about English-speaking westerners gaining Japanese citizenship is because they don't recognize dual citizenship. Renouncing your non-Japanese citizenships is a prerequisite to gaining Japanese citizenship, which is understandably too big a hurdle for many.