The fact that Elon has disbanded the accessibility team at twitter probably already leads them into hot water related to this (It is not uncommon for orgs like twitter to be bound by multiple long term settlements related to accessibility suits that each have obligations of certain deliverables in this area.
If your friend truly does have issues navigating the site perhaps she may want to look to a legal remedy -- from all appearances that is really the only knob that seems to have any impact on Musk.
If your friend truly does have issues navigating the site perhaps she may want to look to a legal remedy -- from all appearances that is really the only knob that seems to have any impact on Musk.