Comment by techdiff

This is a super interesting idea. It might muddle things like sarcasm, in-jokes (we see a lot of those around Christmas party time) and things like that. But even if it was something the user could control perhaps, it might be a great addition.