I just tested this on my iphone and it absolutely asks you for a password before you can touch the icloud phone number. I suspect the victim was compelled to either enter or hand over this password when the phone was stolen. It's not out of the question that the brother forgot this happening consider how stressful the situation would have been.
This is essentially the famous xkcd "5 dollar wrench" problem https://xkcd.com/538/