Comment by unsafecast

What about having it listed with the actual name, but when you're viewing it in the program launcher you have a hint in gray? Something like this:

- Okular Document Viewer