Comment by Unklejoe

You could use heat exchangers (coolant) with a thermostat. It would stay closed until the batteries reached a certain temperature then it would dissipate heat through a radiator. Just like a coolant system on an ICE car.