iTerm2 actually offers nice interfacing with tmux. If you run `tmux -CC` it will start a tmux session that iTerm abstracts away letting you split and switch panes as you normally would in iTerm, but still allowing you to join the tmux session on another terminal.
https://iterm2.com/documentation-tmux-integration.html