Comment by kazinator

The translation of the coffee one is not actually bad; it's partly weird because the original is weird. It is saying that something is over as soon as the coffee runs out (maybe some demo of the coffee or machine or something). It's hard to understand why another pot couldn't be brewed if there is continued interest.