My understanding around how this works (and I might be wrong!) is that Apple tracks a variety of usage on device and your device itself knows which ad to serve, versus say Google or Facebook collating your data on their own servers.
I'd not be surprised to learn there was some level of phoning home though.
I'd not be surprised to learn there was some level of phoning home though.