Comment by DocTomoe

I would suggest to talk to your company's legal representative. You may be surprised.

The legalese for what you describe would be "mit Ablauf des Zeitabschnittes". Which is NOT in the legal text here.