Comment by ilyt

Joking aside

    ssh badly-managed-server cat file | jq .

Problem solved !

I actually made a wrapper that just guesses (based on which parser returns error basically) type of serializing and then displays it nicely.