I'm sure these are great technological answers but this problem can be solved simply and quickly by a human.
Not every issue needs to be solved by a butter robot.
Why not employ a technical writer/documenter/whatever job title you like, even as a temp, whose sole job is to sort out the mess of documentation you have and then to write new documentation as you move forward?
Not every issue needs to be solved by a butter robot.
Why not employ a technical writer/documenter/whatever job title you like, even as a temp, whose sole job is to sort out the mess of documentation you have and then to write new documentation as you move forward?