That won’t be resolved until “we” stop overloading words with incompatible meanings.
If we are separating gender and sex, then gender references need to stop using words referring to sex, because the vast and overwhelming majority of English speakers understand words like man/woman in sexual terms.
If we are separating gender and sex, then gender references need to stop using words referring to sex, because the vast and overwhelming majority of English speakers understand words like man/woman in sexual terms.
But oh well.