I'm apparently in a minority here, but I've only known one guy to use it as a term of address (vs. how I just used it), and he notably did it with everyone, a la "dude" (so much that "Guy" became his nickname).
Chief, on the other hand, I've only heard directed at males.
Chief, on the other hand, I've only heard directed at males.