Comment by periodontal

This is probably due to the underlying filesystem being case insensitive on Mac. As a hack, you can create a symlink alias on a per repo basis.

ln -s HEAD .git/head