Comment by lamename

I agree that overall the word choice is poor/ambiguous.

But I think grammatically "undetectable" modifies "sound" here, which is true if the physical stimulus is not detectable as sound, but tactile.