As noted, data usage after 11PM (until 7AM) isn't considered as part of your data utilization, so you can schedule any game updates between those times.
Most of the time, you aren't even playing the games actively, so you won't even notice the ~6h delay after patch release.
Most of the time, you aren't even playing the games actively, so you won't even notice the ~6h delay after patch release.