Comment by bombcar

I suspect if you dug back you'd find that very old monospace fonts had ` and ' looking like mirrors of each other, but once they realized that nobody uses ` and instead always uses ' and ", they made them vertical so that they wouldn't look "that bad".