TeX (as a mostly batch formatter) didn't do this, but it did map ASCII quote characters to the typesetting ones. Including mapping a sequence of two single quote or backquote characters to the typeset double quotes.
(FrameMaker was great, BTW. It was what got me into developing fancy layout style sheets and templates, which I later also did with Interleaf, MS Word, LaTeX, and various Web stuff. Somewhere in there, I worked on DynaText and DynaWeb at EBT, so overlapped a bit with Frame as it got into SGML.)
(FrameMaker was great, BTW. It was what got me into developing fancy layout style sheets and templates, which I later also did with Interleaf, MS Word, LaTeX, and various Web stuff. Somewhere in there, I worked on DynaText and DynaWeb at EBT, so overlapped a bit with Frame as it got into SGML.)