Comment by Tomte

They aren't smart or soft, they are typographically correct.

On PC I have AutoHotKey bindings for German and English quotes, single and double, and I'm usually using them.