Ask HN: How to read algorithms and math notation in scientific papers?

Hi! I'm a CS outsider, I write code but I'm not literated in computer science. I need to learn how to read both pseudo algorithms in papers and all the letter soup in math formulas, in the machine learning space. I had formal calculus and linear algebra in college, but that was 15 years ago.

Any tips are appreciated!

Thanks