Comment by iandanforth

This might be translated as 'after me' (watashi (私) I, ato (後) later) but I can't find any actual etymology.