Comment by remram

If other languages get this right then it's not a fundamental misunderstanding but a quirk of that specific language.