Not sure what are simple oral traditions, but the Vedas [1] are oral transmitted. To preserve meaning there is elaborate chanting techniques. They have been written down recently, however, to really learn them, one needs to chant. They are pretty complex for sure.
1. https://en.m.wikipedia.org/wiki/Vedas