Comment by giovanni_or2

I would leave the company and search another workplace where the codebase is not dogshit.

There is simply no solution to this problem, so you better leave and go to work where things are actually handled by professional engineers and not some non-dev shitty manager. Simple as.