Comment by hubrix

I think whatever "linguists" did this "research" must be undergraduate internet searchers. For example in Russian the words "fignya/fignyushka" or the less polite "huynya/huynyushka" are used in a very similar way. They are a noun representing an abstract "thing" that the listener would understand from context.