Comment by JonathanBuchh

I've been using MailMate[1] on MacOS, but I don't know any other email clients that render Markdown.

[1]: https://freron.com/