Comment by Calzifer

Because zsh has usually the url-quote-magic feature enabled which automatically escapes all special characters typed or pasted if the current argument is identified as URL.