Because that's not equivalent to what's happening here. In this scenario, we bought a 'luxury' sedan (apple watch) that is able carry goods (quake 1) but Toyota wants you to pay them $100 dollars a year for permission to do that (dev account). And they get to decide what goods you're allowed to carry (app store).
It's nonsense.