Comment by korlja

in postfix.conf, set header_checks = pcre:/etc/postfix/header_checks and in /etc/postfix/header_checks add:

/In-Reply-To:.*[email protected]/ REJECT reply-storm

However, blocking the whole thread that will originate is not as easy.