Make the documentation up to the modern standards. If I have to open a single random blog or Github repository to find out what to do and piece it together like a puzzle - it is impossible to adapt at organizational scale.
It is also complex enough to require a modern Language Server.
It is also complex enough to require a modern Language Server.