Comment by turdnagel

My current move is creating initial versions of images with Midjourney, which seems to be a bit more "free-spirited" (read: less _literal_, more flexible) and then using DALL-E's replace tool to fill in the weird looking bits. It works pretty well, but it's a multi-step process and requires you have pay for Midjourney and DALL-E.