Dog-Fooding Process Problems

I am trying to improve my internal team’s dog-fooding process. It’s a bit cumbersome between Confluence docs and Jira. Anyone else facing this? Does anyone have any suggestions on processes or tools?