Comment by bigfoot

That was my position too, but I was recently told there's a tool called waypipe that is supposed to solve this. Haven't tried it yet, though.