Comment by tobych

Perhaps "API" could be added to this list. I've been jobhunting this week, and first I heard recruiters use "API" to refer to what I'd call a "service", then heard other quite senior developers do the same thing.