Comment by itaborai83

In Brazil there is a saying, "água mole em pedra dura, tanto bate até que fura", which means something like "Soft water on hard rock will eventually poke holes in it", but it sounds way less folksy than the original.