Comment by mensetmanusman

If you angle the 3D lattice at an irrational angle relative to the 2D plane the points will not be perfectly periodic in the plane.