Comment by avdi

I'm not sure what you're getting at here, other than that trying to treat an array of arrays as an array of Hashes is a bad idea.