Comment by icosahedron

Ray tracer or a simple roguelike.

I've got pretty good experience with both, so knowing the algorithms is helpful. Where it gets harder isn't the language itself, but usually the idioms for expressing certain concepts.

For example, Rust doesn't have default parameters, so the builder pattern is pretty common.