You could easily create a new revision of the function you want to change, and have the first box to use the new revision while the rest keep using the old one.
In postgres that would be trivial with revision schemas and a clever usage of the SEARCH_PATH.
In postgres that would be trivial with revision schemas and a clever usage of the SEARCH_PATH.