Comment by lovelearning

I think you just have to select the right ancestor element.

    news.ycombinator.com##.athing:has(a[href="user?id=example"])

seems to work.