Comment by suls

Not trying to defend them but I often see these sentences when Japanese is translated too verbatim. 「申し訳ございませんが…出来ません。」is a very formal way of saying this. Context then of course tells the receiver if they really can’t or just don’t want to ..