Comment by MaxPengwing

I think you should reach out to Jason Scott over at the Internet Archive. He's been involved with helping people get old stuff off of old media before and if he doesn't have the tech and know how, chances are high he knows who to ask.

He's very easy to reach on Twitter, @textfiles.