A simple application of newton's law of cooling will tell me that for most normal ratios of coffee and creamer, you want to mix them first. Because the bigger the temperature delta between the coffee and the environment is, the more heat the coffee will lose per second. Mixing first will lower the coffee's temperature, and will cause it to lose less heat per second.
Is there something I'm missing?