As good as the intentions behind them are, they work much better by leaving negations out.
Do not murder -> Leave other people alive
Do not commit adultery -> Be truthful to your partner
Do not steal, Do not covet -> Be content with what you have
Do not bear false witness -> Speak the truth
Do not do to another what you would not have done to yourself -> Treat others like you want to be treated
Do not become attached to pleasures -> Practice moderation
Do not give way to anger -> Stay calm
Do not nurse a grudge, Do not return evil for evil, Do not curse those who curse you, but rather bless them, Do no wrong to anyone, and bear patiently wrongs done to yourself -> Practice forgiveness
Be not proud -> Be humble
Be not addicted to wine -> Drink in moderation
Be not a great eater -> Eat in moderation
Be not lazy -> Be diligent
(edit): formatting
Do not murder -> Leave other people alive
Do not commit adultery -> Be truthful to your partner
Do not steal, Do not covet -> Be content with what you have
Do not bear false witness -> Speak the truth
Do not do to another what you would not have done to yourself -> Treat others like you want to be treated
Do not become attached to pleasures -> Practice moderation
Do not give way to anger -> Stay calm
Do not nurse a grudge, Do not return evil for evil, Do not curse those who curse you, but rather bless them, Do no wrong to anyone, and bear patiently wrongs done to yourself -> Practice forgiveness
Be not proud -> Be humble
Be not addicted to wine -> Drink in moderation
Be not a great eater -> Eat in moderation
Be not lazy -> Be diligent
(edit): formatting