Comment by seanb

I'm not on Lion, but even on Snow Leopard, Sublime will only show a tab for a file if you double click the file in the sidebar, or edit the file (which Convert Tabs to Spaces is doing). Though there might be a Lion specific issue aside from this.